SOCJOLOGICZNE WYJAŚNIENIE

Posłużył się nawet socjologicznym wyjaśnie­niem tych nadużyć romantycznych: „Nad włościami spokoj­nych i rządnych mieszkańców niemieckich wznoszą się góry nasterczone gruzami zamków, gdzie dawna srogość ustąpiła mieszkania drapieżnym ptakom. Trwożliwe opowiadanie miesz­kańców o dziejach i czarach zwróciło imaginacją szczególniej do tej ponurej przeszłości. Szczęśliwie korzystać z nich umiał Burger, Gothe i Szyller; napłodziły one mnóstwo naśladowników, którzy bez rzadkiego daru prostoty chcą się podszyć pod pieśni ludu, a bez wyboru, co jest piękne i szlachetne, chcą w wieku oświeconym odwrócić się szczególnie do zabobonów, czarodziejstw, okropności, duchów, tyranów i chcą przerażać lub dzikością dawnych wieków, lub trwożliwą imaginacją w długich nocach i ciemnych lasach północy osiadłą” (32).Jak widać, tłumaczenie Brodzińskiego przeniknięte jest oświeceniowymi uprzedzeniami wobec średniowiecza jako epo­ki gwałtu i rozboju, ciemnoty i strachu. Niemieckie zamki średniowieczne, nawet w ruinie, wydzielają ciągle miazmaty grozy, które zatruwają wyobraźnię okolicznych „spokojnych i rządnych mieszkańców”. Takie uzasadnienie odnowienia śred­niowiecza oczywiście nie mogło się podobać prawdziwym ro­mantykom.

Znalazłeś się tutaj dzięki poniższej frazie kluczowej:

Witam! Jestem Księgowym z wieloletnim doświadczeniem, pisanie tego bloga to moja odskocznia od pracy. Zamieszczam tutaj informacje o biznesie i finansach, mam nadzieję, że moje artykuły przypadną Ci do gustu i będziesz stałym bywalcem na moim blogu.
You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.